10 Little Injuns VS 10 Budak Hitam

Pepagi ni sedang leka wat kerja at opis, teringat pulak kat beberapa lagu yang selalu nyayi masa zaman bebudak dulu..lagu ape tuh...hah! 10 budak hitam..lagu ni memang fun la..walaupun x berapa nak ade value dari segi moralnya..tapi memang happy...so orang yang happy je bleh nyanyi lagu nih..orang yang declare dirinya tengah bersedih, baik amik air wuduk...:D (afdal meh)..let's enjoy the song...tapi lyric je lak yang ade...belasah la ek..

Sepuluh Budak Hitam (sing by A. Romzi)

Sepuluh budak hitam
Main tepi jalan
Satu kenalah langgar
Budak hitam tinggal sembilan

Sembilan budak hitam
Main di atas papan
Satu sudahlah jatuh
Budak hitam tinggal lapan

Lapan budak hitam
makan sangat gelojoh
Satu senak perutnya kini tinggal tujuh

Tujuh budak hitam
main pula tanam-tanam
Satu sudah lemas tinggallah enam…

Enam budak hitam
Makan buah kurma
Satu tertelan biji
Budak hitam tinggallah lima

Lima budak hitam
Main lompat-lompat
Satu patah kakinya
Budak hitam tinggallah empat

Empat budak hitam
Main biji saga
Satu termasuk di hidungnya
Budak hitam tinggallah tiga

Tiga budak hitam
Usik orang tua
Satu kena belangkung
Budak hitam tinggallah dua

Dua budak hitam
main pula lempar batu
Satu jenduh kepalanya kini tinggal satu
Satu budak hitam
sangat pula susah hati
Dia tak mahu makan lalu mati

Hey budak hitam… budak hitam… budak hitam (ni kisah budak hitam yang malang agaknye)

so i found the origin ver. written by Septimus Winner in 1868 for a minstrel show (ehsan wikipedia). the song is...

Ten little Injuns standin' in a line,
One toddled home and then there were nine;
Nine little Injuns swingin' on a gate,
One tumbled off and then there were eight.
One little, two little, three little, four little, five little Injun boys,
Six little, seven little, eight little, nine little, ten little Injun boys.
Eight little Injuns gayest under heav'n.
One went to sleep and then there were seven;
Seven little Injuns cuttin' up their tricks,
One broke his neck and then there were six.
Six little Injuns all alive,
One kicked the bucket and then there were five;
Five little Injuns on a cellar door,
One tumbled in and then there were four.
Four little Injuns up on a spree,
One got fuddled and then there were three;
Three little Injuns out on a canoe,
One tumbled overboard and then there were two.
Two little Injuns foolin' with a gun,
One shot t'other and then there was one;
One little Injun livin' all alone,
He got married and then there were none. (mmmm..apa la nasib bebudak ni kan)

sebenarnya, lagu ni dah banyak sangat di elaborate...followed possibly by Frank J. Green in 1869 as "Ten Little Niggers. ada jugak yang version gajah...n mcm2 lagi..

so enjoy ye :D